French-Danish translations for tandis que

hvorimodHvorimod klimaet i syden i højere grad lokker menneskene udenfor for at udfolde andre aktiviteter. Tandis que dans le Sud, le climat incite à sortir pour se livrer à d'autres types d'activités. En tung aftale ville så sandelig have involveret Parlamentet, hvorimod vi nu i en vis udstrækning er offside. En effet, un accord dense aurait impliqué le Parlement, tandis que, maintenant, nous sommes dans une certaine mesure hors jeu. Formidling af oplysninger er vores ansvar og forpligtelse, hvorimod beslutningsprocesserne er borgernes ret. Notre responsabilité et notre devoir consistent à fournir des informations, tandis que la prise de décision relève du droit des citoyens.
medensNogle sektorer vil vinde på aftalen, medens andre uvægerligt vil tabe. Certains secteurs bénéficieront de l'accord, tandis que d'autres en sortiront inévitablement perdants. Alt skal igennem bilag 3, medens bilag 4 skal bruges, hvor det er relevant. Tout doit être soumis à l'annexe 3, tandis que l'annexe 4 ne s'applique que dans les cas pertinents. Befolkningstilvæksten under de 20 år vil aftage, medens antallet af mennesker over 65 vil stige stærkt. Le groupe de population des moins de 20 ans va décroître tandis que le nombre de personnes de plus de 65 ans va fortement augmenter.

mensVi spiller violin, mens Rom brænder. Nous chicanons tandis que Rome brûle. Jeg trykkede på knappen, mens hr. Lomas' kort sad i. J'ai appuyé sur le bouton tandis que la carte de M. Lomas était insérée. Kommissionen lod stå til, mens General Motors triumferede. La Commission européenne est restée passive, tandis que General Motors triomphait.

Dictionary